致亲爱的中国朋友们

今天2月21日，本集团的一位员工因涉嫌违法在日本・京都的电线杆上张贴写有"不要来感染中国！"的传单而被逮捕。据报道，该人对京都府的警察供述说，新型冠状病毒正在中国泛滥，因此不希望有疫情的中国人来日本。

这样的言行是我们绝对不能允许的，我们对该员工的行为深表遗憾。在此，向中国的朋友们表示由衷的歉意，郑重地说声对不起。

旭化成在中国也有约2000名员工，中国对旭化成来说不仅是重要的客户，也是珍贵的朋友。

我们将严肃处理该员工，同时为确保今后不再发生类似现象，集团将进一步加强全员教育。

目前，中国和日本都处在抗击新型冠状病毒传染的困难时期，我们相信中国和日本定能团结合作，共克时艰。旭化成集团也将为战胜疫情而竭尽全力！

青山一道同云雨明月何曾是两乡加油中国！加油日本！

旭化成株式会社
2020年2月21日